.منطقة الحكم الذاتي اليابانية
.هناك بعض الشائعات التي تنتشر حول الأميرة [يوفيميا] نتيجة لهذا
أنتَ تُشير إلى حادثة جزيرة "كاميني"، أليس كذلك؟
.يُقال بأنها كانت على إتصال بـ[زيرو] هناك
هل من الممكن أنهُ إتصال على أعلى مستوى؟
.هذا غير محتمل
.ليس فقط الحاكم العام لوحده من يُشكك بتصرفاتها
...ومع ذلكَ، بخصوص إتصالاتنا
.نعم، نحن بحاجة إلى قطع جميع الصلات معهم
.لقد فات الأوان
.لقد جمعنا كل الأدلة يا وكيل الوزير
." NAC"لقد كنتَ تتلقى أموالًا من الـ
.أيها اللواء [دالتون]، شكرًا لك
...بهذا
بهذا، سأتمكن أخيرًا من التخلص من أولئك الحمقى .[المتغطرسين الذين استغلوا صاحب السمو [كلوفيس
...عدد الفئران المتخبطة التي أُمسكت بسبب فكرة صاحبة السمو [يوفيميا] بشأن منطقة الحكم الذاتي
.هو أكبر بكثير مما كنتُ أتوقعه
.لقد تجاوز عدد المتقدمين لمنطقة الحكم الذاتي اليابانية الـ20 ألف
.ونظرًا للطريقة التي تسير الأمور بها، فإن هذا العدد مؤهل للزيادة
.كل الفضل يعود لك
.كل هذا يعود إلى وجودك هنا، بإعتباركَ ممثلًا للشعب الياباني
ولهذا السبب بدأ الجميع يؤمنون في هذا المكان، أليس كذلك؟
كلا، بل إن هذا يعود إلى قيام صاحبة السمو بإعلان ذلكَ بنفسها، أليس كذلك؟
.أنا مُمتن لكِ... حقًا
.أنا من يجبُ أن يشكرك
ستساعدني على إكمال الطريق، أليس كذلك؟
...نعم، سموكـــ
.حسنًا
yumemiteta, yume hatenaki tooku
.لقد رأيتُ حلمًا، حلمًا غير مُتناهي
kawaita hibi no sorairo - te no naka
.سماء الأيام الجافة بين يدي
toukankaku oto no naka de shikousakugo
.أتعلَّم وأُخطئ داخل فواصل الصوت
.فضاءٌ بلا وقتٍ ولا أبعاد
jikan - kankaku no nai kuukan
.سأُصدرُ صوتًا حيويًا وأُرتبُ وجهي
toushintai oto wo tatete boku no kao tsukutte yuku
.جميلٌ من جانبٍ واحدٍ فقط
kirei ni katahou dake
.تفاحةٌ نصفُ فاسدة سقطت في يدي
kono te ni ochita kusarikake no ringo
kagami ni utsuru bokura no uragawa made
.عكست لنا المرآة حقيقتنا
.أتعلَّم وأُخطئ داخل فواصل الصوت
tookankaku hito no naka de shikousakugo
.فضاءٌ بلا وقتٍ ولا أبعاد
jikan - kankaku no nai kuukan
.سأُجهزُ مخالبًا أُحلقُ بها وجهي
toushindai tsume wo tatete boku no kao kezutte yuku
kirei ni katahou dake
.جميلٌ من جانبٍ واحدٍ فقط
toukankaku
.الشعور الأقصى
[براءة [يوفي
،هذه هي المرة الأولى التي تحاول فيها بريطانيا انشاء شيء مثل منطقة الحكم الذاتي اليابانية
.ولقد كان هذا شيئًا قامت صاحبة السمو [يوفيميا] بإقتراحه شخصيًا
وإذا ما أخذنا بعين الإعتبار أن سموها كانت ما تزال طالبة ،قبل بضعة أيام فقط من إعلانها عن خطتها الجذرية
.فإنهُ لا يُمكننا إنكار حقيقة تأثير ذلكَ على قراراها
...على الرغم من أن [يوفيميا-سما] هي من أعلنت ذلك
...إلا أنني
.مراسم الغد سيتم بثها لكافة أنحاء العالم
إن [يوفي] مذهلة حقًّا، أليس كذلك؟
.بهذا فإن الخلايا الإرهابية داخل المنطقة 11 ستفقد دعم الشعب وستنهار
.كما سيتم إستعادة النظام العام أيضًا
.شخصيًا، أنا ضد هذه الخطة
ولكنكِ تتفهمين الوضع، ولهذا السبب قمتِ بإرسال [دالتون] لمساعدتها، أليس كذلك؟
.فقط لضمان بقاء السياسات العامة على المسار الصحيح
.وهذا على نحو جلي هو شيء ينبغي على الحاكم العام القيام به
هل ستتقبلين ما الذي سيحدثُ لـ[يوفي] من وجهة النظر الرسمية؟
.منطقة الحكم الياباني، لا يبدو الأمر سيئًا على الإطلاق
هل هناكَ أي قيمة في الـ"يابان" التي سيمنحونها لنا؟
.إن الوضع الحالي هو نتيجة لمقاومتنا
.ليس هناكَ داعي للشعور بالعار
،"أيها النبيل [كيريهارا]، لقد سمعتُ بأنهُ، ونظرًا لصلاتكَ الوثيقة في إستخراج الـ"ساكرودايت
.فقد تم وعدكَ بمنصب رفيع في داخل منطقة الحكم الذاتي
.لا يوجد شيء من هذا القبيل، لقد دُعيت فقط لحضور المراسم
.يا لهُ من عُذر جيد
...كيف تتجرأ
ماذا عن [زيرو]؟
ما الذي سيفعلهُ الفرسان السود؟
.إن الوضع خطير
.ليس فقط مناصرينا، ولكن أيضًا هناكَ أعضاء أبدوا رغبتهم بالانضمام إلى المنطقة الخاصة
.منطقة الحكم الذاتي تختلف عن الفرسان السود على إعتبار أنهُ لا توجد أي مخاطر
.وأيضًا، فإنها أميرة من سلاسة معترف بها بالمقارنة برجل مقنع مجهول الهوية
.من الواضح أي جانب هو الأكثر جاذبية
.يقولون بأن [كيوتو] سيقومون بدعم منطقة الحكم الذاتي أيضًا
!ما هذا؟
.لأنهم قالوا بأنهُ ستتم معاملتنا على قَدَمِ المُسَاواة
.مساواة؟ لا يسعنا الأخذ بكلمتهم
.أنا أتفق مع ذلك
...ولكن إذا لم نقرر كيفية التعامل مع هذا الوضع قريبًا
أتقولين بأنكِ تودين الإنضمام إلى منطقة الحكم الذاتي؟
..."في ذلكَ المكان، لا يُهم سواء كنتَ بريطانيًا أم من الـ"إلفنز
.اسمعوا
إذا سارت الأمور وفقًا لإقتراح [يوفيميا]، لماذا لا نقوم نحن الفرسان السود بدعم ذلك؟
...كما قالت [كارين]، لا يُمكننا الوثوق بوعود البريطانيين
ما قاله [زيرو] لا يتعارض مع الانضمام إلى منطقة الحكم الذاتي، أليس كذلك؟
...ولكن هذا
.سيقومون بإستغلال ذريعة السلام لكي يجبروننا على نزع سلاحنا
.وسيكون ذلك مشكلة
.سيتم السيطرة علينا من قبل النظام وسنفقد إستقلاليتنا
.ومع ذلك، فإنهم سيصفوننا بأعداء الحرية والمساواة إذا لم ننظم لهم
!ولهذا السبب يجبُ علينا الإنضمام لهم أولًا
حتى مع عدم وجود أيّ ضمانات؟
!ولكن لا يمكننا أن نتجاهل هذا
.أنا آسف لأني جعلتكَ تقوم برحلة جانبية
.حسنًا، لقد ساعدتني في شراء بعض الحاجيات
.[لقد سمعتُ بأنكَ ذاهبٌ للقاء [شارلي
.حسنًا، إنها على الأرجح ترغب بشراء بعض الطعام أيضًا
.لقد أصبح الجميع متوترًا ومشتتَ الفكر مؤخرًا بسببِ انشاء منطقة الحكم الذاتي
.صحيح، صحيح
.[الأهم من ذلك، من الأفضل أن تُسرع وتتصالح مع [شارلي
ما أمر المنطقة الخاصّة؟
وما أمر تقديم الدعم؟
!من الذي سيقوم بتوقيع هذا؟
.أنظر ماذا لدينا
.يبدو بأنهُ أرستقراطي
!أتعتقدُ بأننا متساوون؟
!يجبُ على الدُّون أن يطيعوا ويصغوا لساداتهم
بالفعل، إذن هذا ما كانت تعنيهِ نائبة الحاكم العام عندما تحدثت عن مد اليد البيضاء؟
من تكون أنت؟
يبدو بأنكَ تشعر بشكل جيد عندما تنظر للآخرين باستصغار، أليس كذلك؟
.هذا يكفي، يا فتى المدرسة، تراجع
.يجبُ أن تسرع وتعود إلى المنزل
.نعم، هذا صحيح، يجبُ علي المغادرة
هي، ما الذي تقوله؟
!ارجع، تبًا لك
ما الخطب، [أرستقراطي-سما]؟
.لا تخلط بين قوّة قد اقترضتها وبين قوّتك الشخصية
...لقيط مثلكَ يجبُ عليهِ أن يموت فحسب من دون أن يعلم الناس
.حسنًا، حسنًا، لنتوقف عند هذا الحد
أيها العم، لماذا لا تعتذر؟
!...أيها الوقح! أنا
!اغرب عن وجهي
.أممم... شكرًا جزيلًا لك
.آه، لا عليك
...[لقد أنقذَ أحد الـ"إلفنز"، على الرغم من إنهُ [زيرو
كلا، هذا لأنهُ [زيرو]؟
إذا كان الأمر كذلك، ما الذي كان يفعلهُ مع [يوفيميا-سما]؟
.يجبُ أن أتوقف، ربما قد يصبحُ الأمر خطيرًا إذا ما تعمقتُ كثيرًا في هذا الموضوع
.كلا، يبدو بانهم يدعونكَ بـ[كيوتو] في وسط الإرهابيين ".NAC"
لماذا لا تتوارى خلال حفل الغد وتغادر [فوجي]؟
.نحن على إستعداد لإجراء محادثات تجارية إذا ما اختفيتَ بسلام
.بطبيعة الحال، يجبُ عليكَ أن توقفَ دعمكَ للفرسان السود
.سواءً إن أتى [زيرو] أم لم يأتِ فأنَّ هزيمة ذلكَ الرجل قد باتت مسألة وقت وحسب
.لقد عُدت
.[أهلًا بعودتك، [أوني-سما
أين هي [شارلي-سان]؟
.حسنًا، لم تأتي في النهاية
.ولم أستطع الإتصال بها أيضًا
.أعتقدُ بأنها تلقنكَ درسًا
.لقد سمعتُ بأنكَ كنتَ تعاملها ببرود في الآونة الأخيرة
هل الأمر كذلك؟
.سأُفكر بما فعلتُه
آه، [ساياكو-سان]، هل يُمكنكِ إعداد بعض الشاي لنا؟
.حاضر، كما تأمر
هل هناكَ ما يُقلقك؟
هل هو بخصوص [يوفي-ني سما]؟
."أنا لن أقول شيئًا أنانيًا مثل "أود أن أراها مجددًا
.بما أن ذلكَ من شأنهِ أن يُسبب المشاكل لكليكما
هل تُحبينَ [يوفي]؟
نعم، وأنتَ أيضًا تُحبها، أليس كذلك؟
.نعم، أنا أحبها
.هذا هو الإستاد حيثُ ستتم المراسم الإفتتاحية لمنطقة الحكم الذاتي اليابانية
.الإستاد مليء بالـ"إلفنز"، كلا، بل باليابانيين
.كما أن هناكَ عددٌ لا يُحصى من اليابانيين الذين لم يستطيعوا الدخول قد تجمعوا خارج مسرح الحدث
ليسلي-سان]، ألم يظهر [زيرو] بعد؟]
.كلا، على ما يبدو فإنهُ وإلى الآن لم يتصل بأي شخص
الفيدرالية الصينية بيت التنانين اللاسعة
.هل سيظهر [زيرو] حتى؟ أنا أشكُ في ذلك
الاتحاد الأوروبي. قاعة المجلس المركزي
...إذا كانت البيانات التي لدينا عنهُ صحيحة، فإنه
.يوفيميا-سما]، لقد حان الوقت]
.حسنًا
.[زيرو]
.[إنهُ [زيرو
![لقد ظهر [زيرو
!إذن، لقد أتى أخيرًا
هل قبلتَ بهزيمتك؟
ما الذي تُخطط له؟
.لقد كنتُ أنوي أن آخذ هويتكَ معي إلى القبر
.إذا ما اكتشفوا أن [زيرو] هو أمير بريطاني، عندها سينتهي كل شيء
.سيُفهم الأمر خطأً على أنهُ مجرد مكيدة بين البريطانيين
.عندها ستكون نهاية منطقة الحكم الذاتي هذه
.[الهدف هو [زيرو
.إذا فعل أي شيء مريب، أطلقوا النار عليه
.أمركَ، سيدي
!أهلًا بكَ، [زيرو]، في منطقة الحكم الذاتي اليابانية
.[يوفيميا لي بريتانيا]
.هناكَ شيء أود مناقشتهُ معكِ بعد أن أهبط
معي؟
.نعم، معكِ على إنفراد
!لقد حدثَ أمر عظيم
.لقد ظهر [زيرو] بطريقة مهيبة
!" G1" ووفقًا لأوامر صاحبة السمو [يوفيميا]، فإنهُ يتجه الآن نحو قاعدة
.يبدو أنهُ كان يجبُ علينا الذهاب نحنُ أيضًا
ما باليد حيلة، أليس كذلك؟
.لقد قال الجميع أن [زيرو] لن يظهر ما دام الـ"لانسلوت" في إنتظاره هناك
.لا يبدو أن هناكَ أي مشكلة
.إذن، تفضّل من هنا، رجاءً
.[يوفيميا-سما]
.إنهُ لمن الخطر للغاية أن تكوني بمفردكِ مع هذا الرجل
...على الأقل دعيني
.سأكون بخير، ثِق بي رجاءً
إلى متى سنبقى ننتظر هنا؟
لقد أخبرنا [زيرو] بأن ننتظر هنا، ألا تثق به؟
...ولكن
.إنهُ يقوم بذلكَ للتحقق من نوايا البريطانيين الحقيقية
.نائب القائد العام
نـ-نعم؟
أليس لأنهُ يعرفُ نواياهم فإن جميع القوات الخاصة بنا مُتربصة في أماكنها؟
!إنهُ إفتراض خطير للغاية
.حتى [ديتافارتو] و[راكشاتا] على أهبة الإستعداد
...أعتقدُ بأن [زيرو] سيقوم بقتلها
.أنتَ حذر جدًا
.لقد تم إطفاء الكاميرات بالفعل
.هذا لأني كنتُ متخفي على الدوام
.والفضل يعود لإمبراطورية معينة
.هذا مسدس إبر خزفية
.ليس بمقدور جهاز الكشف رصدها
لولوش]، أنتَ لن تُطلق علي، أليس كذلك؟]
.صحيح، أنا لن أطلق عليكِ
.بل أنتِ من ستطلقين علي
...أتساءل عمّا إذا كانت بخير، فهي مع [زيرو] بمفردها بعد كل شيء
.ولكن هذا أمر
.هناكَ زرُ طوارئ يُمكنها أن تستخدمه
ما الخطب؟
لِمَ أنتِ مع [زيرو]؟
.يبدو أن بمقدروهِ رؤيتي
هل هذا بسبب ما حدثَ في [ناريتا] وجزيرة [كاميني]؟
أم أنهُ أيضًا...؟
...إذا كان هذا هو الحال
.يتم بث هذا الحفل إلى جميع أنحاء العالم
...[لو أن أميرة بريطانيا، مثلكِ، قامت بإطلاق النار على [زيرو
ما الذي سيحدثُ برأيكِ؟
ستندلع ثورة، أليس كذلك؟
.نعم، وسيغدو [زيرو] ضحية لو تم خداعهُ لإطلاق النار عليه
.كما ستهوي شعبيتكِ إلى الحضيض أيضًا
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
...لنقم ببناء اليابان سويًا
ألستِ تفرضين رأيكِ على الآخرين فحسب؟
أليس هذا مشابهًا لما قام به [كلوفيس] تمامًا؟
.لقد تم تهيئة كل الظروف
.بعد أن كان على حافة الموت، [زيرو] سوف يُهتفُ له عندما ينجو بإعجوبة
.تبًا للأسباب، فالناس تتفاعل بشكل أفضل مع المعجزات
.والآن، خُذيه
.لا يُمكن أن يكون هناكَ سوى مسيح واحد
...حالما يُدركُ الناس أنكِ مزيفة، فإنهم سوف
...كما توقعت
.أريدُ فقط أن أسألك سؤالًا
...أنت
...هل من الممكن أنهُ بالفعل
أنت، ما الخطب؟
![أيها الرائد [كوروروغي
!أيتها الحقيرة! ما الذي قمتِ به للتو؟
![لولوش]
!كفي عن هذا
!كفي عن الإشفاق علي
!أنا لن أقبل أي شفقة منكِ
!سأحاول وسأُحقق ذلكَ بقوتي الخاصة
،وللقيام بذلك، سأقوم بتلطيخِ يديكِ بالدماء
![يوفيميا لي بريتانيا]
!لقد تنازلتُ عن هذا الإسم بالفعل
.من المفترض أن يتم إعلان ذلكَ في الوطن الأم قريبًا
.ولقد تنازلتُ عن حقوقي في ولاية العهد أيضًا
لماذا؟
.[هل من الممكن لأنكِ قد قبلتِ بـ[زيرو
بما أنهم قد أصغوا لطلبي الأناني، في المقابل يجبُ علي أن ادفع الثمن المناسب، أليس كذلك؟
.لقد تخليتِ عن ذلكَ بسهولة
هل فعلتِ ذلكَ من أجلي؟
.أنتَ ما زلتَ مغرور كما هي عادتك
.[إن هذا من أجل [نانالي
.لقد قالت بأنها لا تُريدُ أي شيء طالما أن بإمكانها البقاء إلى جانبك
من أجل ذلكَ فحسب؟
.لقد حسمتُ أمري بسبب ذلكَ فحسب
.لقد جعلني ذلكَ أعيدُ التفكير حول ماهية الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي
.[ولهذا السبب فأنا لن أتخلى عن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي، [لولوش
.كن مطمئنًا، فأنا لم أقل أي شيء فيما يخصكما أنتما الإثنان
ماذا عن [كورنيليا]؟
...ليس الأمر وكأني لن أراها مجددًا
.يا لكِ من حمقاء
.حمقاء كبيرة
...أنا لم أستطع هزيمتكَ في أي شيء، [لولوش]، سواء كان في اللعب أو الدراسة
.ومع ذلكَ وبسبب كونكِ متهورة للغاية، فقد إنتهى بكِ المطاف لأن تحصلي على كل شيء
.إذا أمعنا التفكير بالأمر، فقبل أن تكوني نائبة الحاكم العام أو أميرة، فأنتِ [يوفي] فحسب
وبما أنني مجرد [يوفي]، هل أنتَ على إستعداد للعمل معي سويًا؟
.بالنسبة لي... أنتِ أسوء عدو قابلته
.لقد فزتِ
.لنقرر كيف يُمكننا الإستفادة من منطقة الحكم الذاتي خاصتكِ
ولكني لن أكون تابعكِ، أفهمتِ ذلك؟
!حسنًا
ولكن، أنتَ لا تثق بي، أليس كذلك؟
هل إعتقدتَ حقًا بأني سأطلقُ عليكَ النار إذا ما قمتَ بتهديدي؟
.آه، أنتِ مخطئة
.إذا ما قمتُ بإعطاء أوامري بجدية لشخص ما، فلا أحد يُمكنهُ مخالفتها
".أطلقي علي". "سرحي [سوزاكو] من الخدمة"
.لا يهم أي أمر
.تبًا، أنت تتصرف بسخافة
.أنا جاد
،"على سبيل المثال، لو قلتُ لكِ، "أقتلي اليابانيين
...لا يهم كيفَ تشعرين حيال ذلك
...كلا... أنا... كلا
!أنا لا أريدُ قتلهم
...كلا
...هل من الممكن
.أنتَ محق، يجبُ أن أقتل اليابانيين
!لقد أصبحتُ مثل [ماو]، لا يُمكنني التحكم بالـ"جياس" خاصتي
!إنسي الأمر الذي أمرتكِ به للتو
![يوفي]
![إنتظري رجاءً، [يوفي
...نعم، سأعود إلى الوطن اليوم
.بما أنني قد إنتهيت من محادثاتي مع الاتحاد الصيني
.ولكن النموذج الإختباري ما يزال هناك
كيف هي قدراته العقلية؟
.هناك حدود لما يُمكننا القيام به في المنطقة 11
.فهمت
.سأتحدثُ مع معهد "روزينبريغ" بشأن ذلك
هل بمقدروكَ إرسالهُ إلى هناكَ مع آلة إختبار بعد أن أتصل بهم؟
.فهمت
...[وأيضًا، بشأن الأطلال التي في جزيرة [كاميني
.لننتظر إستتباب الأمن العام في المنطقة 11 أولًا
.علينا أن نشكر الحكم الذاتي لأجل ذلك
.الفضل يعود لـ[يوفيميا] في أن كل شيء قد سار على نحو سلس
نائبة الحاكم العام، أين هو [زيرو]؟
.إلى الذين يدعون أنفسهم باليابانيين
.لدي رجاءٌ منكم
هل يُمكنكم أن تموتوا جميعكم؟
ما الذي قالتهُ للتو؟
إنها تكذب، صحيح؟
.لا بُد من أنها تمزح
!سوزاكو]؟]
إنهُ فاقد للوعي؟
ولكن لِمَ؟
...أممم
!لقد كنتُ آمل بأن تنتحروا جميعكم، ولكني أعتقدُ أن هذا مستحيل عليكم
ولذلك، هل بمقدروكم أيها الجنود أن تبيدوهم عن بكرة أبيهم؟
!إنها إبادة جماعية
هل هي جادة؟
!إقطعوا الميكروفونات والكاميرات
![توقفي، [يوفي
!توقف
!تنحوا جانبًا
...أيها الإرهابي
!إبتعد عن طريقي
والآن، أرجوا من جميع الجنود الإسراع؟
![يوفيميا-سما]
!ما الذي حدثَ لكِ؟
...توقفي رجاءً، إن القيام بمثل هذا الشيء سوف
!أيها اللواء
.أنا آسفة... ولكن يجبُ علي قتل اليابانيين
!هلموا يا شعب بريطانيا
!"اقتلوا الـ"إلفنز"، جميع القوات، قوموا بإبادة الـ"إلفنز
.لا تدعوا أحدًا ينجوا منهم
توقفوا! ما الذي تفعلونه؟
![أنا الفارس الفخري للجيش البريطاني الفخري، [كوروروغي سوزاكو
!أوقفوا القتال في الحال
.أوامرنا تقضي بأن نمحي اليابانيين
.لقد تم إصدار الأمر من قبل [يوفيميا-سما] بنفسها
ماذا؟ [يوفيميا-سما]؟
!لا تكن سخيفًا
أنتَ ياباني، أليس كذلك؟
ماذا؟
!ما الذي يجري في الداخل؟
إطلاق نار للتكريم؟
هذا مستحيل، ماذا عن التلفاز؟
.لقد تم قطع البث
![توقفي، [يوفي
هل هذا.... بسبب الـ"گياس" خاصتي...؟
...[زيرو]
...يا ... مخلص... اليابان
...توقفي
...أنا لستُ المنقذ ولا المسيح
...أنتَ... أملنا الوحيد
...توقفي
...لا... لا تجعليني
هل هذا يعني بأنهُ يجبُ علي أن أتحمل هذا الذنب وأن أحاول تكفيره؟
...أنا
...[زيرو]
أيها الحقير، ما الذي فعلتهُ لـ[يوفيميا-سما]...؟
...[أندرياس دارلتون]
...[الأكثر ثقة بين أتباع [كورنيليا
ماذا؟ ما الذي يجري هناك؟
!أنا أحاول أن أتحقق من ذلك الآن
...أممم...مسرح الحدث... تأكيد... حسنًا
!لماذا لا يُمكننا إيقاف البث؟
!لقد تمت قرصنتنا
!أوقفه، إن هذا يُبث في جميع أنحاء العالم
.سيقومون بإيقاف البث قريبًا
.قم برفع البيانات إلى الشبكة العنكبوتية
.قم بذلك
.عُلم
!موظف المكتب، سيدي
.يبدو أن [سي سي] قد إتصلت بالقائد
.حسنًا، لم تتبقَ لدينا أي مشاكل عالقة
،أ،أنا لا أعرف كيف جعلت هذا يتحقق
.[ولكن هذا أفضل مما خططنا له، [زيرو
.لقد تفاجأت، لم أعتقد بأنكَ ستذهب إلى هذا الحد
.لم أكن أنا
ماذا؟
...أنا لم أستخدم الـ"جياس" خاصتي
.لا، بل لم أكن أنوي إستخدامها
...هكذا إذن، ما حدث قبل قليل كان بالفعل
.قمتُ بالعقد رغمَ معرفتي بمدى خطورة هذا القوة. لقد أخبرتني بمدى خطورتها
!ومع ذلك
!لقد فعلها أخيرًا
ما هذا...؟
![إنتظري رجاءً، [كورنيليا-سما
!لا تتبعني ما لم يكن بإمكانكَ مواكبة وتيرتي
![يوفي]
هل عثرت عليها؟ أين هي؟
.أنا لا أعرف
.وأنا لا أستطيع الإتصال باللواء [دارلتون] أيضًا
.هناكَ شيء ما مريب
.ليست هذهِ هي الطريقة التي تتصرف بها [يوفيميا] عادة
.[لا بأس إذا ما زالوا يريدون التفاوض، ولكني لا أستطيع الإتصال بـ[كيريهارا
...في الوقت الراهن، حتى لو كنا نحن فحسب
هذا صحيح، ماذا بشأن تلكَ الهدية؟
...مثير للاشمئزاز
هاه؟
.في النهاية، نحن فقط نضع أنفسنا فوق إعتبار الآخرين
.سوميراغي-سما]، من فضلكِ راقبي كلماتكِ]
.يجب أن نعيش من أجل اليابان
وما الذي بوسعنا القيام بهِ إذا كنا نحن المتبقين فحسب؟
![هذا يكفي، [كاجويا
!ما تبقى عندك هو اسم عائلتك
لمَ [كيوتو] موجودة إن لم يكُن بوسعنا التصرّف؟
.من المستحيل أن تأمُر [يوفي] بإبادةٍ جماعية
!مهما كانت الطريقة، فعليّ إيجادها
.الجيش البريطاني قد وصل مسرح الجريمة
.أجل... ليس بيدي خيارٌ سوى إستغلال [يوفيميا] طالما صارت هكذا
...هذا... أقلُ ما يمكنُني فعله
.أصغوا أيها الإرهابيون! أعيدوا الآلة لنا
...فهي تعود لجيشنا
!كل أعضاء الفرسان السود
!أصبحت [يوفيميا] عدوتنا
!منطقة حكم اليابان الذاتية لم تكُن إلّا فخٌ حقير لإغوائنا
!إلى جميع آلات القتال البشريّة المُدرّعة، أولجوا نحو مسرح الجريمة
!دمروا البريطانيين وانقذوا اليابانيين
!بسرعة
!...يوفي]... سوف... سوف ومن دون شك]
!نجدها ونقتلها
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
،أجمعُ قطعَ الفُسيفساء واحدةً تلو الأُخرى
anata ga kureta deai to wakare mo
.جنبًا إلى لقائي وفراقي بك
konna hazu ja nai sou omotte nemuri
.أُفكر بيني وبين نفسي "الأمر لا بُدَّ ألّا يكون هكذا" وثم أنام
mezamereba itsumo no kawaranai karamawari imi mo naku kurikaeshi
.لكنَّ كُلَّ شيءٍ يبقى كما هو حينما أستيقظ كأنَّني أُعيدُ الأمر بلا جدوى
mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
،قطع الفُسيفساء تُجسّدُ أكاذيب وأخطاء الماضي
keshite shimaitai to omoeba omou hodo
.كُلَّما أُفكر بالأمر، كُلَّما أردتُ مسحها
furikaereba soko ni aru sutaato rain mada susunja inai
.لكنني كُلَّما إلتفتُ خلفي كُلَّما رأيتُ بأنَّني لم أتجاوزُ شبرًا من خطّ البداية
mou ichido yume wo hiroiatsumete miyou
.سأُحاولُ مُجدّدًا وألتقطُ أحلامي
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
،أجمعُ قطعَ الفُسيفساء واحدةً تلو الأُخرى
anata ga kureta deai to wakare mo
.جنبًا إلى لقائي وفراقي بك
من تسبب بهذا؟
من يتحمل ذنب هذه المأساة؟
من استحق هذا القتال؟
إلى من يعودُ هذا العالم؟
.لقد فهمت
!...لكن، ومع ذلك، على الأقل سوف